First of all, head to People Analytics, then head to People.

Search for the employee you're looking for. You can then delete the employee from your organisation by hitting delete, on the right of the screen. 

To add an employee, hit Add Person and enter their details.